Volunteers &
Funds Needed

New York 212-633-6646
March4Jobs@gmail.com

Donate today to help send buses to the April 10, 2010 March for Jobs in Washington, D.C.

Join BOPM on:

Queridos/as Amigos/as,

Queremos invitarles a una importante protesta y Marcha por Empleos en Pittsburgh el 20 de septiembre - justo antes de la cumbre del "G-20" de los Ministros de Finanzas de los 20 países más ricos del mundo.

Una amplia Coalición de personas a través de los EEUU está construyendo esta gran protesta para garantizar que se escuche la voz de los/as sin voz. Está formada por sindicatos, personas religiosas, y organizaciones de base, familias trabajadoras, inmigrantes y sus defensores/as, jóvenes, desempleados/as y los/as sin techo, incluyendo aquellos/as que perdieron sus hogares a través de las ejecuciones hipotecarias.

Este esfuerzo será de una semana: se iniciará el domingo 20 de septiembre con una Marcha para Empleos, y continuará con una serie de protestas y educacionales durante toda la semana. Habrá localidades con tiendas de campaña en distintos lugares en los alrededores de Pittsburgh.

Vamos a recalcar la necesidad urgente de un sistema de salud universal, y no un compromiso debilitado por la derecha. Debemos aprender una lección de las turbas derechistas en las reuniones públicas sobre el sistema de cuidado de salud este verano: Si el movimiento de masas auténtico está dormido y depende del sistema político para ofrecer lo que el pueblo necesita en lugar de marchar en las calles, será una invitación para que la extrema derecha se movilice.

Los derechistas financiados por el mundo corporativo están tratando de apelar a los temores provocados por la crisis económica más severa desde la década de 1930.

¡La única manera de combatir esto es que se despierte y salga a la calle el movimiento real de masas! Ir a Pittsburgh a marchar antes de la cumbre del G-20 es una parte crítica de este "proceso de despertar".

También haremos hincapié en los casos de los presos políticos Mumia Abu-Jamal y Leonard Peltier, quienes están encarcelados cerca de Pittsburgh.

Esta iniciativa es parte del esfuerzo del Movimiento Pro Rescate del Pueblo para llamar la atención sobre las trágicas repercusiones de la crisis económica de este país en el pueblo pobre y trabajador. Por favor, busque más información en el sitio web BailOutPeople.org.

Nuestra sede estará en la Iglesia Bautista Monumental, clave institución de "la Colina" (the Hill), en la histórica comunidad africana-americana de Pittsburgh, con una localidad de tiendas de campaña en los recintos de la iglesia. Nuestro anfitrión, el reverendo Thomas Smith, ha adoptado esta importante protesta esperando que pueda desencadenar un movimiento nacional real para empleos y justicia.

Este esfuerzo necesita de su participación activa. Es una oportunidad para forjar una unidad más profunda del movimiento de masas. Se trata de revivir la lucha por empleos, justicia y solidaridad que el Dr. King lanzó justo antes de su asesinato.

¡No deje de ser parte de este esfuerzo histórico!

El impulso está aumentando.

En Pittsburgh, los/as organizadores/as de La Marcha por Empleos han recibido una cálida bienvenida, no sólo de los/as líderes de la iglesia y sus feligreses, sino de la comunidad en los alrededores. Están trabajando con muchos grupos locales que quieren protestar contra la conferencia del G-20.

Se están organizando Caravanas a través de toda la región para esta gran protesta:

• En Detroit, trabajadores/as de la industria automovilística se están preparando para participar junto a la Coalición para Acabar con los Desalojos y Juicios Hipotecarios moratoria AHORA! y el Comité de Emergencia de Michigan Contra la Guerra y la Injusticia. \
• A lo largo del oeste medio, los/as trabajadores/as del sector de la industria automovilística han lanzado el movimiento "Salvar Nuestras Fábricas"; vienen caravanas de Cleveland, Toledo, Youngstown, Erie, y otras ciudades.
• Donna DeWitt, presidenta del Consejo de la AFL-CIO de Carolina del Sur, se ha unido al esfuerzo. Sindicalistas y trabajadores/as desempleados/as en Carolina del Norte y del Sur se están movilizando.
• En Boston, la Coalición para Acabar con la Re-segregación Racista de las Escuelas de Boston está planeando una caravana, encabezada por los conductores de autobuses de la Local 8751 de la USW.
• La Coalición Poder para el Pueblo de Baltimore, que trabaja para parar los cortes de servicios utilitarios, está organizando una caravana a Pittsburgh.
• En California, el Consejo Central Laboral de San Francisco ha dado su apoyo, al igual que la Local 10 de la ILWU (estibadores de San Francisco), y la Local 721 de la SEIU en Los Ángeles.
• Cindy Sheehan y otros/as líderes antiguerra nacionales se están uniendo al esfuerzo.
• La Coalición Primero de Mayo Pro Derechos de los/as Trabajadores/as e Inmigrantes, Latinos Unidos en Detroit, así como la Misión de Asia-Pacífica para los Migrantes en Hong Kong son sólo algunas de las organizaciones de derechos de inmigrantes que han respaldado la Marcha por Empleos!

Este movimiento necesita fondos. Los costos son altos: Autobuses para la Marcha por Empleos en Pittsburgh el 20 de septiembre tendrá un costo promedio de $2,500 dólares. Este significa $50 por persona.

¿Puedes ayudar a pagar por un autobús, o reservar un asiento para ti y donar para otra persona?

Ayúdenos a llegar a Pittsburgh el 20 de septiembre! ¡¡¡Esperamos verle allí!

En Solidaridad,

Personal Nacional y Voluntarios/as del Movimiento Pro Rescate del Pueblo